Fui rever o "Lost in Translation" da Sofia Copolla, e o filme tocou-me mais do que da primeira vez que o vi no cinema. Disseram-me que as palavras do Bill no final eram "We'll always have Tokyo" (foram?). Depois li isto no IMDB:

"The kiss between Bill Murray and Scarlett Johansson at the end of the movie was not in the script, but was an "in the moment" ad-lib between the performers."

O final fica ainda mais enigmático...